Title:

K sestre miloserdiia


First Line:

Vdali ot rodiny, bez ropota i stona...


Author:

Iosif Fëdorovich Kallinikov


Composition Date:

date unknown


Source of First Publication:

Pesni voiny


First Publication Publisher:

V. S. Zaitsev


First Publication Year:

1915


Вдали от родины, без ропота и стона
Умеют умирать защитники ее!
Сумей теперь и ты их ласкою утешить—
Несут они любовь в страданиях своих.
Оторваны врагом они от теплой кровли,
От их детей и жен, невест и матерей!..
Меж ними также есть бездомники печали
И странники земли— их ласкою укрой.
Взаимности любви они еще не знали, —
Погладь им голову, утешь их как сестра, —
Они любовь свою за родину сложили
И если можешь ты—любимой передай! (24)
Она поймет теперь любви святое чувство,
Она поймет теперь, что значит полюбить.
Будь нежною сестрой оторванным от крова,
Отдай любовь свою и ласку им отдай.
Окончится войны суровая година
Но память о тебе останется жива!
Ты сможешь на земле вернуть им жажду жизни
И в душу глубоко им счастье заронить.
И после, может быть, страданья их откроют
Великую любовь!.. Понятна станет нам
Тоска больной души. Ты их любви научишь—
Без колебания, без боязни любить.

“  I crumple the map in my hands…  ”

–  Bogorodskii