Mapping Imagined Geographies of Revolutionary Russia

Title:

Ex-Ci-devant


First Line:

Khot' sto mozolei - trekh vekov ne skroesh…


Author:

Marina Ivanovna Tsvetaeva


Composition Date:

July 1920


Source of First Publication:

Russkie zapiski


First Publication Location:

Paris

Shanghai


First Publication Year:

1938


Хоть сто мозолей — трех веков не скроешь!
Рук не исправишь — топором рубя!
О, откровеннейшее из сокровищ:
Порода! — узнаю Тебя,

Как ни коптись над ржавой сковородкой —
Всё вкруг тебя твоих Версалей — тишь.
Нет, самою косой косовороткой
Ты шеи не укоротишь.

Над снежным валом иль над трубной сажей
Дугой согбен, все ж — гордая спина!
Не окриком, — все той же барской блажью
Тебе работа задана.

Выменивай по нищему Арбату
Дрянную сельдь на пачку папирос —
Все равенство нарушит — нос горбатый:
Ты — горбонос, а он — курнос.

Но если вдруг, утомлено получкой,
Тебе дитя цветок протянет — в дань,
Ты так же поцелуешь эту ручку,
Как некогда — Царицы длань.

Июль 1920