Title:

no title


First Line:

Kogda Psikheia-zhizn' spuskaetsia k teniam…


Author:

Osip Mandel'shtam


Composition Date:

November 1920


Source of First Publication:

Liricheskii krug


First Publication Publisher:

Severnye dni


First Publication Year:

1922


Когда Психея-жизнь спускается к теням
В полупрозрачный лес, вослед за Персефоной,
Слепая ласточка бросается к ногам
С стигийской нежностью и веткою зелёной.

Навстречу беженке спешит толпа теней,
Товарку новую встречая причитаньем,
И руки слабые ломают перед ней
С недоумением и робким упованьем.

Кто держит зеркальце, кто баночку духов,—
Душа ведь женщина, ей нравятся безделки,
И лес безлиственный прозрачных голосов
Сухие жалобы кропят, как дождик мелкий.

И в нежной сутолке не зная, что начать,
Душа не узнаёт прозрачные дубравы,
Дохнёт на зеркало и медлит передать
Лепёшку медную с туманной переправы.

Ноябрь 1920, 22 марта 1937
“  I crumple the map in my hands…  ”

–  Bogorodskii