Mapping Imagined Geographies of Revolutionary Russia

Title:

no title


First Line:

Vernis' v smesitel'noe lono…


Author:

Osip Mandel'shtam


Composition Date:

March 1920


Source of First Publication:

Tristia (cycle)


First Publication Publisher:

Petropolis


First Publication Year:

1922


Вернись в смесительное лоно,
Откуда, Лия, ты пришла,
За то, что солнцу Илиона
Ты жёлтый сумрак предпочла.

Иди, никто тебя не тронет,
На грудь отца в глухую ночь
Пускай главу свою уронит
Кровосмесительница-дочь.

Но роковая перемена
В тебе исполниться должна:
Ты будешь Лия — не Елена!
Не потому наречена,

Что царской крови тяжелее
Струиться в жилах, чем другой, —
Нет, ты полюбишь иудея,
Исчезнешь в нём — и Бог с тобой.

Март 1920