Title:

Petropol'


First Line:

Mne kholodno. Prozrachnaia vesna…


Author:

Osip Mandel'shtam


Composition Date:

May 1916


Source of First Publication:

Ipokrena (magazine)


First Publication Year:

1918


1.

Мне холодно! Прозрачная весна
В зеленый пух Петрополь одевает,
Но, как Медуза, невская волна
Мне отвращенье легкое внушает!
По набережной северной реки
Автомобилей мчатся светляки,
Летят стрекозы и жуки стальные,
Мерцают звезд булавки золотые, —
Но никакие звезды не убьют
Морской воды тяжелый изумруд!

2.

Не фонари сияли нам, а свечи
Александрийских стройных тополей.
Вы сняли черный мех с груди своей
И на мои переложили плечи.
Смущенная величием Невы,
Ваш чудный мех мне подарили вы!

3.

В Петрополе прозрачном мы умрём,
Где властвует над нами Прозерпина.
Мы в каждом вздохе смертный воздух пьём,
И каждый час — нам смертная година.
Богиня моря, грозная Афина,
Сними могучий каменный шелом:
В Петрополе прозрачном мы умрём,
Здесь царствуешь не ты, а Прозерпина!
—Май 1916, опубл. 1918

“  I crumple the map in my hands…  ”

–  Bogorodskii