Mapping Imagined Geographies of Revolutionary Russia

Title:

Zare


First Line:

Tot schastliv, kto proshel sredi muchenii…


Author:

Anna Akhmatova


Composition Date:

July 1920


Source of First Publication:

Podorozhnik


First Publication Publisher:

Petropolis


First Publication Year:

1921


Тот счастлив, кто прошёл среди мучений,
Среди тревог и страсти жизни шумной,
Подобно розе, что цветёт бездумно,
И легче по водам бегущей тени.

Так жизнь твоя была чужда заботе,
Как тонкий сон, но сладостный и нежный:
Проснулась...улыбнулась... и небрежно
Вернулась ты к нарушенной дремоте.

Июль 1920